致以 (zhì yǐ) — estender ou apresentar (saudações formais, cumprimentos, respeitos, agradecimentos, etc.)

Definição

Verbo formal escrito usado para 'estender' saudações, agradecimentos, respeito ou 敬意 — quase sempre em discursos ou textos oficiais, não na fala cotidiana.

verbo
estender ou apresentar (saudações formais, cumprimentos, respeitos, agradecimentos, etc.)

Exemplos

  • 致以。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín zhì yǐ chéng zhì de wèn hòu.
    Em nome da empresa, estendo a você nossas sinceras saudações.
  • ，致以。
    Kāi mù shì shàng, tā xiàng suǒ yǒu lái bīn zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.
    Na cerimônia de abertura, ele expressou alto respeito a todos os convidados.
  • ，致以。
    Zài cǐ, wǒ men xiàng zāi qū rén mín zhì yǐ zhōng xīn de gǎn xiè.
    Aqui, expressamos nossos sinceros agradecimentos às pessoas na área atingida pelo desastre.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →
Aparece em
Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.