致密 (zhì mì) — (adjetivo) denso, compacto, de grão fino (de materiais ou texturas); (adjetivo) rigoroso, meticuloso, irrepreensível (de raciocínio, comportamento ou planos)

Definição

Um adjetivo formal escrito que significa 'denso, de grão fino' para materiais ou texturas, e 'rigoroso, meticuloso' para raciocínio ou planos. A maioria das falas cotidianas usa 细密 para o sentido de textura.

adjetivo
densocompactode grão fino (de materiais ou texturas)rigorosometiculosoirrepreensível (de raciocínio, comportamento ou planos)

Exemplos

  • 致密，。
    Zhè zhǒng yán shí zhì dì zhì mì, fēi cháng shì hé diāo kè.
    Este tipo de rocha tem uma textura compacta e é muito adequado para escultura.
  • 致密，。
    Tā de luó ji fēi cháng zhì mì, méi yǒu rén néng fǎn bó.
    Sua lógica é extremamente rigorosa; ninguém pode refutá-la.
  • 致密。
    Wǒ men xū yào yí gè zhì mì de xíng dòng fāng àn.
    Precisamos de um plano de ação meticulosamente detalhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

致zhìfino
密mìdenso

致 (fino) + 密 (denso) descreve uma textura compacta e de grãos finos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.