舅妈 (jiù mā) — tia (esposa do irmão da mãe)

Definição

舅妈 é a esposa do irmão da sua mãe (esposa do tio materno). Contraste com 姨妈 (yíma), a irmã da sua mãe — ambas são tias maternas, mas 舅妈 é a esposa de 舅舅.

substantivo
tia (esposa do irmão da mãe)
Classificador · 位

Exemplos

  • 舅妈。
    Wǒ míng tiān qù kàn jiù mā.
    Vou visitar minha tia amanhã.
  • 舅妈。
    jiù mā Zuò de cài hěn hǎo chī.
    A comida da minha tia é muito gostosa.
  • 舅妈。
    Wǒ jiù mā shì gè hěn shàn liáng de rén.
    Minha tia é uma pessoa muito gentil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舅jiùirmão da mãe
妈māmulher

Combina 舅 (irmão da mãe) com 妈 (mulher) para nomear a esposa do tio materno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
男男nánmacho; homem
Parte de som声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Mesmo som hoje

舅 combina 男, que significa macho ou homem, com 臼, que indica o som.

Abrir 舅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 媽; 妈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Mesmo som hoje

A forma tradicional 媽 une 女 (mulher) com 馬, que fornece o som. A versão simplificada 妈 é uma abreviatura posterior.

Abrir 妈 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.