舒坦 (shū tan) — confortável, à vontade | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

adjetivo

confortávelà vontade

Exemplos

，舒坦。
Tā tuì xiū yǐ hòu, rì zi guò dé fēi cháng shū tan.
Depois que ele se aposentou, a vida dele ficou muito confortável.
，舒坦。
Tǎng zài shā fā shàng, tā jué de quán shēn dōu hěn shū tan.
Deitado no sofá, ele se sentiu confortável por todo o corpo.
舒坦，。
Xīn lǐ bù shū tan, zuò shén me dōu méi yì si.
Se você não se sente à vontade por dentro, nada do que faz é divertido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

舒shūconfortável

'舒' (confortável) e '坦' (livre) formam a ideia de tranquilidade e conforto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舍予舒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

予

予yǔ舒shū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

舒 é formado por 舍 e 予: 舍 fornece o significado, enquanto 予 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土旦坦

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

旦

旦dàn坦tǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坦 é formado por 土 (terra) mais 旦, que fornece o som. A parte de terra indica que o sentido está relacionado ao chão.

Aparece em

Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.