坦 (tǎn) — (forma presa) plano, nivelado; (forma presa) aberto, franco, sincero

Definição

坦 é uma forma presa que significa 'plano/nivelado' (坦途) ou 'aberto, franco' (坦白, 坦然). Quase nunca aparece sozinho — combine com outro caractere para formar palavras comuns como 坦白, 坦然 ou 平坦.

forma presa
planoniveladoabertofrancosincero
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè tiáo lù hěn píng tǎn.
    Esta estrada é muito plana.
  • 。
    Tā shuō huà hěn tǎn bái.
    Ele fala com muita franqueza.
  • ，。
    Miàn duì kùn nan, tā yì liǎn tǎn rán.
    Diante da dificuldade, ele parecia completamente calmo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坦 é formado por 土 (terra) mais 旦, que fornece o som. A parte de terra indica que o sentido está relacionado ao chão.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.