舞技 (wǔ jì) — habilidade de dança | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

habilidade de dança

Exemplos

舞技，。
Tā de wǔ jì fēi cháng chū sè, měi cì biǎo yǎn dōu yíng dé zhǎng shēng.
A habilidade de dança dela é excepcional; ela ganha aplausos a cada apresentação.
舞技，。
Tā huā le shí nián kǔ liàn wǔ jì, zhōng yú chéng wéi shǒu xí wǔ zhě.
Ele passou dez anos praticando diligentemente sua habilidade de dança e finalmente se tornou o dançarino principal.
舞技。
Zhè wèi wǔ dǎo jiā de wǔ jì yǐ jīng dá dào le lú huǒ chún qīng de jìng jiè.
A habilidade desta dançarina atingiu um estado de perfeição.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舞wǔdança

技jìhabilidade

舞 descreve o tipo de 技, significando habilidade de dançar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente

Parte de som声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌支技

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

支

支zhī技jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →

Aparece em