航海 (háng hǎi) — navegar, navegar (pelos mares)

Definição

Navegação marítima por mar. Entre os 'irmãos' 航∼, 航海 é o verbo específico para o mar, em contraste com 航空 (ar) e 航天 (espaço).

verbo
navegarnavegar (pelos mares)

Exemplos

  • 航海。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng háng hǎi.
    Ele sonhava em navegar pelos mares desde criança.
  • 航海。
    háng hǎi Xū yào fēng fù de hǎi yáng zhī shi.
    Navegar pelos mares requer amplo conhecimento oceânico.
  • 航海。
    Tā zhèng zài xué xí háng hǎi jì shù.
    Ele está estudando tecnologia de navegação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

航hángnavegar
海hǎimar

“航” significa navegar e “海” é o mar, então o sentido é velejar no mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.