航道 (háng dào) — (substantivo) via navegável; canal de navegação; (aviação) rota aérea

Definição

substantivo
via navegávelcanal de navegação(aviação) rota aérea
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 航道，。
    Zhè tiáo háng dào hěn kuān, kě yǐ zǒu dà xíng huò chuán.
    Este canal é muito largo e pode acomodar grandes navios de carga.
  • 航道。
    Fēi jī bì xū àn zhào guī dìng háng dào fēi xíng.
    As aeronaves devem voar ao longo da rota aérea designada.
  • 航道。
    Cháng jiāng shì zhōng guó zuì zhòng yào de nèi hé háng dào zhī yī.
    O Yangtze é uma das hidrovias interiores mais importantes da China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航hángnavegação
道dàovia aquática

航 (navegação) com 道 (via aquática) forma um canal navegável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.