良宵 (liáng xiāo) — uma bela noite; uma noite encantadora

Definição

Palavra literária e poética para uma 'noite bela e encantadora'. Mais forte e elegante do que o cotidiano 晚上 — usado em escrita, poesia ou ocasiões festivas (Meio do Outono, Ano Novo), não na fala casual.

substantivo
uma bela noiteuma noite encantadora

Exemplos

  • 良宵
    Jīn wǎn de liáng xiāo zhēn shì lìng rén xīn kuàng shén yí.
    A bela noite de hoje realmente revigora a mente e o espírito.
  • 良宵
    Zài zhè liáng xiāo yǔ péng you gòng yǐn, hé děng kuài zāi.
    Beber com amigos em uma noite tão agradável — como é delicioso.
  • 良宵
    Tā tán zòu le yì qǔ 《liáng xiāo》, qín shēng yōu yáng.
    Ele tocou a peça 'Liang Xiao', e o som do instrumento era melodioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

良 significa bom ou bonito, e 宵 significa noite; juntos descrevem uma noite agradável.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É possível que 良 represente corredores e um cômodo.

Abrir 良 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
miántelhado
Parte de som声符shēngfú
xiàoxiāo
Mesmo som hoje

宵 combina 宀 (telhado) com 肖, um componente que indica o som.

Abrir 宵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.