色情狂 (sè qíng kuáng) — maníaco sexual; ninfomaníaco; desejo sexual anormal; hipersexualidade (sentido clínico)

Definição

Um rótulo clínico/coloquial para alguém com desejo sexual anormalmente forte. Também pode descrever a condição em si (hipersexualidade), não apenas uma pessoa.

substantivo
maníaco sexualninfomaníacodesejo sexual anormalhipersexualidade (sentido clínico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 色情狂。
    Jǐng chá zhuā dào le yí gè sè qíng kuáng.
    A polícia prendeu um maníaco sexual.
  • 色情狂。
    Zhè ge sè qíng kuáng de xíng wéi fēi cháng wēi xiǎn.
    O comportamento desse maníaco sexual é muito perigoso.
  • 色情狂。
    Zhì liáo sè qíng kuáng xū yào zhuān yè de xīn lǐ yī shēng.
    Tratar o desejo sexual anormal requer um psicólogo profissional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

色情desejo sexual
色sèsexual情qíngdesejo
偏正Modificador + núcleo
狂kuángloucura

色情 e 狂 combinados significam desejo sexual excessivo ou uma pessoa obcecada por isso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →
Aparece em
Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.