色盲 (sè máng) — daltonismo; uma pessoa com daltonismo

Definição

substantivo

daltonismouma pessoa com daltonismo

色盲。
Tā yīn wèi sè máng wú fǎ fēn biàn hóng lǜ dēng.
Por causa do daltonismo, ele não consegue distinguir os semáforos.
色盲。
Zhè wèi sè máng huàn zhě zhǐ néng kàn dào huī sè diào.
Este paciente daltônico só consegue ver tons de cinza.
。
Tǐ jiǎn shí yī shēng fā xiàn tā yǒu sè máng.
O médico descobriu que ele tem daltonismo durante o exame físico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

色 significa cor e 盲 significa cegueira; portanto, o termo nomeia a condição de não enxergar cores normalmente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亡目盲

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

亡

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盲 é formado por 目, que significa “olho”, mais 亡, que indica o som. A parte do olho está relacionada ao significado de cegueira.