节律 (jié lǜ) — prosódico (relativo ao ritmo e entonação da fala); rítmico (relativo a padrões regulares e repetitivos em movimento ou processos)

Definição

Palavra acadêmica para 'rítmico' — usada em linguística, música e biologia para descrever padrões regulares e repetitivos (entonação, andamento, ciclos biológicos).

adjetivo
prosódico (relativo ao ritmo e entonação da fala)rítmico (relativo a padrões regulares e repetitivos em movimento ou processos)

Exemplos

  • 节律。
    Yǔ yán de jié lǜ tè zhēng bāo kuò zhòng yīn hé yǔ diào.
    As características prosódicas da linguagem incluem acento e entonação.
  • 节律。
    Yīn yuè hé wǔ dǎo dōu yī lài yán gé de jié lǜ.
    Tanto a música quanto a dança dependem de ritmo estrito.
  • 节律。
    Rén tǐ nèi de shēng wù jié lǜ huì yǐng xiǎng shuì mián zhōu qī.
    Os ritmos biológicos do corpo afetam os ciclos do sono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

节jiéritmo
律lǜregra

节 e 律 juntos significam um ritmo constante e repetitivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.