节育 (jié yù) — praticar controle de natalidade, usar contracepção

Definição

节育 (jiéyù) significa 'praticar controle de natalidade' — foca no ato deliberado de limitar nascimentos, mais amplo que 避孕 (bìyùn), que nomeia métodos contraceptivos específicos.

verbo
praticar controle de natalidadeusar contracepção
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 节育。
    Hěn duō fū qī xuǎn zé jié yù lái guī huà jiā tíng.
    Muitos casais escolhem o controle de natalidade para planejar suas famílias.
  • 。
    Tā jié hūn hòu yì zhí jié zhe yù.
    Ela vem usando controle de natalidade desde que se casou.
  • 节育，。
    Zhèng fǔ tuī guǎng jié yù zhī shi, bāng zhù nián qīng rén liǎo jiě bì yùn fāng fǎ.
    O governo promove conhecimento sobre controle de natalidade para ajudar os jovens a entender métodos contraceptivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

节jiérestringir
育yùparto

节 significa restringir e 育 quer dizer “parto”, então descreve o controle de natalidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.