花卉 (huā huì) — plantas com flores, plantas ornamentais

Definição

Um termo geral e um tanto formal para plantas floridas e ornamentais como categoria. Mais amplo do que 鲜花 (que geralmente significa flores cortadas) e menos comum do que o cotidiano 花朵.

substantivo
plantas com floresplantas ornamentais
Classificador · 株

Exemplos

  • 花卉。
    Zhè ge huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō huā huì.
    Este jardim tem muitas plantas floridas.
  • 花卉。
    Tā xǐ huan yòng huā huì lái zhuāng shì kè tīng.
    Ela gosta de usar plantas ornamentais para decorar a sala de estar.
  • 花卉。
    Chūn tiān shì guān shǎng huā huì de zuì jiā jì jié.
    A primavera é a melhor estação para ver plantas floridas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

花huāflor
卉huìplantas

花 se refere a flores e 卉 a plantas; juntos nomeiam flores e plantas em geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.