花房 (huā fáng) — estufa, casa de jardim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estufacasa de jardim

Classificador · 个

Exemplos

花房。
Zhè ge huā fáng lǐ zhǒng le hěn duō rè dài zhí wù.
Esta estufa cultiva muitas plantas tropicais.
，花房。
Dōng tiān de shí hou, huā nóng huì bǎ huā bān dào huā fáng lǐ guò dōng.
No inverno, os floristas levam as flores para a estufa para passar o inverno.
花房。
Tā jiā de huā fáng shì yòng bō li hé gāng cái jiàn chéng de.
A estufa da família dele é construída com vidro e aço.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花房 une 花 (flor) e 房 (quarto) para nomear um quarto onde se cultivam flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.