花束 (huā shù) — buquê de flores

Definição

substantivo
buquê de flores
Classificador · 束

Exemplos

  • 花束。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí dà shù huā shù.
    Ela recebeu um grande buquê de flores no aniversário.
  • 花束。
    Xīn láng bǎ huā shù dì gěi le xīn niáng.
    O noivo entregou o buquê à noiva.
  • 花束。
    Zhè jiā huā diàn de huā shù bāo zhuāng dé hěn jīng zhì.
    Os buquês desta floricultura são embrulhados de forma muito elegante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

束shùbuquê

花 significa flor e 束 significa buquê; portanto, é um buquê de flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 束 vem de um desenho de uma sacola amarrada nas duas pontas.

Abrir 束 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.