芸芸众生 (yùn yún zhòng shēng) — (budista) todos os seres vivos; (figurado) as massas, pessoas comuns

Definição

Termo budista para 'todos os seres vivos', hoje também usado figurativamente para se referir a pessoas comuns, frequentemente com a conotação de sua multidão e insignificância. Uma expressão mais literária e elevada que 普通人 ou 老百姓.

substantivo
(budista) todos os seres vivos(figurado) as massaspessoas comuns

Exemplos

  • ，芸芸众生。
    Fó jīng lǐ shuō, yùn yún zhòng shēng dōu shì píng děng de.
    As escrituras budistas dizem que todos os seres vivos são iguais.
  • ，芸芸众生。
    Zài zhè ge dà chéng shì lǐ, yùn yún zhòng shēng dōu zài wèi shēng huó máng lù.
    Nesta grande cidade, as massas estão todas ocupadas ganhando a vida.
  • 芸芸众生，。
    yùn yún zhòng shēng Zhōng, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gù shi.
    Entre todos os seres vivos, cada um tem sua própria história.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.