若果 (ruò guǒ) — se; desde que (variante formal ou dialetal de 如果)

Definição

若果 (rě) é um equivalente formal ou dialetal de 如果 ('se, desde que') — mesma gramática, mas mais raro no chinês moderno padrão; prefira 如果 na escrita e na fala.

conjunção
sedesde que (variante formal ou dialetal de 如果)

Exemplos

  • 若果,。
    ruò guǒ Nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ men jiù yì qǐ qù pá shān.
    Se você estiver livre amanhã, vamos fazer trilha juntos.
  • 若果,。
    ruò guǒ Méi yǒu tā de bāng zhù, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
    Sem a ajuda dele, este projeto não teria sido possível.
  • 若果,。
    ruò guǒ Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù gǎi tiān zài chū fā.
    Se o tempo estiver ruim, sairemos outro dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

O sentido de 若 e 果 ambos indicam uma condição, formando o significado de 'se'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

若 começou como uma imagem de uma pessoa penteando o cabelo, associada à obediência.

Abrir 若 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.