苦心 (kǔ xīn) — (substantivo) esforço meticuloso, trabalho duro deliberado; (advérbio) meticulosamente, com grande esforço
Definition
苦心 (kǔxīn) significa 'esforço meticuloso' — muitas vezes para um empreendimento longo e cuidadoso. Compare com 刻意 (mais sobre intenção consciente, muitas vezes negativa), 心血 (o próprio investimento emocional/criativo), 大力 (força física ou apoio vigoroso).
(substantivo) esforço meticulosotrabalho duro deliberado(advérbio) meticulosamentecom grande esforço
Examples
- 苦心，。Fù mǔ de yí piàn kǔ xīn, hái zi zhǎng dà hòu cái néng lǐ jiě.As crianças só conseguem entender o cuidado meticuloso dos pais quando crescem.
- 苦心，。Tā kǔ xīn yán jiū le sān nián, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Ele pesquisou meticulosamente por três anos e finalmente fez um avanço.
- ，。Zhè jiā gōng sī kǔ xīn jīng yíng le shí nián, kǒu bēi hěn hǎo.Esta empresa operou meticulosamente por dez anos e tem boa reputação.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.