TongTong通通
Sign in

苦笑 (kǔ xiào) — forçar um sorriso amargo; dar uma risada irônica (muitas vezes em resignação ou decepção)

Definition

苦笑 é um sorriso amargo e impotente quando você se sente triste, decepcionado ou resignado — diferente de uma risada real (笑) ou de um sorriso educado.

verb
forçar um sorriso amargodar uma risada irônica (muitas vezes em resignação ou decepção)

Examples

  • 苦笑，。
    Tā kǔ xiào le yí xià, shén me yě méi shuō.
    Ele deu um sorriso amargo e não disse nada.
  • ，苦笑。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā zhǐ néng kǔ xiào.
    Depois de ouvir essa notícia, ela só conseguiu forçar um sorriso amargo.
  • ，苦笑。
    Miàn duì shī bài, tā kǔ xiào zhe yáo le yáo tóu.
    Enfrentando o fracasso, ele balançou a cabeça com um sorriso amargo.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.