英国式 (yīng guó shì) — estilo britânico, à moda britânica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

estilo britânicoà moda britânica

Exemplos

英国式。
Zhè jiā cān tīng tí gōng yīng guó shì de xià wǔ chá.
Este restaurante oferece chá da tarde no estilo britânico.
英国式。
Tā shuō huà de fāng shì hěn yǒu yīng guó shì de shēn shì fēng dù.
Seu jeito de falar tem um jeito muito britânico de cavalheiro.
英国式。
Zhè zuò jiàn zhù cǎi yòng yīng guó shì de shè jì lǐ niàn.
Este edifício adota um conceito de design no estilo britânico.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

英国Grã-Bretanha

英yīnginglês国guópaís

偏正Modificador + núcleo

O nome 英国 e o sentido de estilo de 式 formam um estilo britânico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

央

央yāng英yīng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.