英明 (yīng míng) — sábio, brilhante

Definição

英明 significa 'sábio e perspicaz', quase sempre para líderes, decisões ou escolhas. Mais forte e mais formal que 明智, e usado para pessoas, ao contrário de 灿烂, focado em cenários.

adjetivo
sábiobrilhante

Exemplos

  • 英明。
    Tā de jiàn yì fēi cháng yīng míng.
    A sugestão dele é muito sábia.
  • 英明。
    Zhè wèi yīng míng de lǐng dǎo dài lǐng wǒ men zǒu xiàng chéng gōng.
    Este líder sábio nos guia rumo ao sucesso.
  • 英明。
    Zhè shì yí gè yīng míng de xuǎn zé.
    Esta é uma escolha sábia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

英yīngexcepcional
明míngperspicaz

英 (excepcional) e 明 (perspicaz) se combinam para descrever um julgamento sábio e brilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.