茶匙 (chá chí) — colher de chá | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

colher de chá

Classificador · 把

Exemplos

茶匙。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ chá chí.
Por favor, me dê uma colher de chá.
茶匙。
Zhè ge shí pǔ xū yào liǎng chá chí yán.
Esta receita precisa de duas colheres de chá de sal.
茶匙。
Tā yòng chá chí yǎo le yì sháo táng.
Ele pegou uma colherada de açúcar com uma colher de chá.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O sentido de 茶 como chá e 匙 como colher resulta numa colher pequena para chá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

余

余yú茶chá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

是匕匙

Parte de significado形符xíngfú

匕匕bǐcolher

Parte de som声符shēngfú

是

是shì匙chí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

匙 é formado por 匕, que significa colher, e 是, que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.