草图 (cǎo tú) — esboço, rascunho (desenho preliminar)

Definição

substantivo
esboçorascunho (desenho preliminar)
Classificador · 张

Exemplos

  • 草图。
    Shè jì shī xiān huà le yì zhāng cǎo tú.
    O designer primeiro fez um esboço.
  • 草图。
    Zhè ge jiàn zhù de cǎo tú yǐ jīng wán chéng le.
    O esboço deste edifício já está pronto.
  • 草图。
    Tā yòng shǒu huì cǎo tú lái biǎo dá xiǎng fǎ.
    Ele usa esboços feitos à mão para expressar ideias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草cǎorudimentar/preliminar
图túdesenho

草 indica algo rudimentar ou preliminar, enquanto 图 refere-se a desenho; juntos, 草图 formam um esboço inicial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.