草鞋 (cǎo xié) — sandálias de palha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sandálias de palha

Classificador · 双

Fáceis de confundir

草鞋。
Zhè zhǒng cǎo xié shì yòng dào cǎo biān de.
Este tipo de sandália de palha é tecido com palha de arroz.
草鞋。
Zǒu shān lù de shí hou chuān cǎo xié zuì hé shì.
Ao fazer trilhas na montanha, as sandálias de palha são as mais adequadas.
草鞋。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài de cǎo xié.
O museu exibe sandálias de palha antigas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O 鞋 tecido de 草 é uma sandália de palha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécouro

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.