荒凉 (huāng liáng) — desolado, árido, selvagem (de um lugar)

Definição

Descreve um lugar vazio, abandonado e sem vida — mais desolador que 凄凉, que se estende a sentimentos e atmosfera. Combina com guerra, desertos e cidades arruinadas.

adjetivo
desoladoáridoselvagem (de um lugar)

Exemplos

  • 荒凉，。
    Zhè piàn shā mò fēi cháng huāng liáng, jī hū méi yǒu rén yān.
    Este deserto é muito desolado, quase sem sinal de vida humana.
  • 荒凉。
    Tā dú zì zǒu zài huāng liáng de shān lù shang.
    Ele caminhou sozinho no caminho da montanha desolado.
  • ，荒凉。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn de yí piàn huāng liáng.
    Após a guerra, toda a cidade se tornou uma cena desolada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

荒huāngdesolado
凉liángtriste

A desolação de 荒 e a tristeza de 凉 se fundem numa sensação de vazio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.