荒诞 (huāng dàn) — absurdo; fantástico

Definição

荒诞 (huāngdàn) significa 'absurdo' no sentido de desafiar a lógica ou a razão — aplicado a enredos, ideias ou situações. Mais forte que 荒唐 (que também pode descrever comportamento dissoluto) e mais 'irracional' que o 不可思议 focado em admiração.

adjetivo
absurdofantástico

Exemplos

  • 荒诞，。
    Zhè ge diàn yǐng de qíng jié tài huāng dàn le, wán quán bù fú hé luó ji.
    O enredo deste filme é muito absurdo — desafia completamente a lógica.
  • 荒诞？
    Nǐ bù jué dé tā de shuō fǎ hěn huāng dàn ma?
    Você não acha que o que ele disse é absurdo?
  • 荒诞。
    Zhè zhǒng huāng dàn de xiǎng fǎ zhǐ yǒu tā cái huì tí chū lái.
    Só ele teria uma ideia tão fantástica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

荒huāngabsurdo
诞dànabsurdo

O absurdo de 荒 e 诞 se misturam em 'ridículo/sem sentido'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誕; 诞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, fala
Parte de som声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誕 combina 言 (palavra, fala) com 延, que dá o som; a forma simplificada 诞 é uma abreviação posterior.

Abrir 诞 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.