荧幕 (yíng mù) — tela (de TV, computador ou filme) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tela (de TV, computador ou filme)

Classificador · 块

Exemplos

荧幕。
Diàn shì de yíng mù tū rán biàn hēi le.
A tela da TV ficou preta de repente.
荧幕，。
Tā zhěng tiān dīng zhe diàn nǎo yíng mù, yǎn jing hěn lèi.
Ele fica olhando para a tela do computador o dia todo, os olhos ficam cansados.
荧幕。
Zhè bù diàn yǐng de yíng mù xiào guǒ fēi cháng zhèn hàn.
Os efeitos de tela deste filme são muito impressionantes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荧yíngfluorescente

荧 significa fluorescente, e 幕 significa tela ou cortina; juntos nomeiam uma tela de exibição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 熒; 荧 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 熒 vem de uma imagem antiga de duas tochas cruzadas emitindo luz; a forma simplificada 荧 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

莫巾幕

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Aparece em

Computadores e Internet Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.