药力 (yào lì) — eficácia de um medicamento; potência medicinal

Definição

药力 se refere à força ou eficácia inerente de um medicamento — quão potente é um remédio. Compare com 药效, que enfatiza o efeito visível ou resultado no corpo.

substantivo
eficácia de um medicamentopotência medicinal

Exemplos

  • 药力，。
    Zhè zhǒng yào de yào lì hěn qiáng, fú yòng hòu hěn kuài jiàn xiào.
    Este remédio é muito potente; faz efeito rapidamente após tomá-lo.
  • 药力。
    Yī shēng jiàn yì zēng jiā jì liàng yǐ zēng qiáng yào lì.
    O médico sugeriu aumentar a dosagem para melhorar a eficácia.
  • 药力，。
    Zhōng yào de yào lì tōng cháng bǐ jiào wēn hé, dàn xū yào cháng qī fú yòng.
    A eficácia da medicina chinesa costuma ser mais suave, mas requer uso a longo prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio
力lìpoder

药 se refere ao remédio, e 力 indica seu poder de ação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.