药瓶 (yào píng) — frasco de remédio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

frasco de remédio

Classificador · 个

药瓶。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de yào píng.
Comprei um novo frasco de remédio.
药瓶。
Qǐng bǎ yào píng fàng zài zhuō zi shàng.
Por favor, coloque o frasco de remédio na mesa.
药瓶。
Zhè ge yào píng de gài zi hěn nán dǎ kāi.
A tampa deste frasco de remédio é muito difícil de abrir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio

药 significa remédio e 瓶 significa garrafa; portanto, 药瓶 é uma garrafa para guardar remédios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerâmica

Parte de som声符shēngfú

并

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.

Aparece em