荷 (hé) — suportar; carregar nas costas (apenas em compostos como 负荷, 荷载); fardo; carga (como parte de termos técnicos)
Definição
荷 (hé) é um morfema preso/técnico que significa 'carga' ou 'suportar uma carga' — nunca aparece sozinho e só ocorre em termos compostos como 负荷, 荷载, 荷重 (carga; suporte de carga).
forma presa
suportarcarregar nas costas (apenas em compostos como 负荷, 荷载)fardocarga (como parte de termos técnicos)
Fáceis de confundir
- 菏héescrita parecidaRio He (um rio em Shandong, China)
- 和hésom parecido(conjunção) e
- 何héescrita parecida(pronome interrogativo em expressões fixas) como, o que, por que (em 为何, 如何, 何时, etc.)
- 和hésom parecidogentil, suave; harmonioso
- 嗬hēescrita parecida(interjeição) oh! (expressando surpresa ou admiração)
- 合hésom parecidofechar
Exemplos
- ，。Zhè ge shè bèi de fù hé tài dà, xū yào wéi xiū.A carga neste equipamento é muito grande; precisa de manutenção.
- 荷。Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de hé zǎi néng lì.O engenheiro calculou a capacidade de carga da ponte.
- 荷？Zhè zhǒng cái liào de hé zhòng jí xiàn shì duō shǎo?Qual é o limite de peso deste material?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.