菲律宾 (Fēi lǜ bīn) — Filipinas

Definição

substantivo
Filipinas

Exemplos

  • 菲律宾。
    Wǒ qù nián qù le Fēi lǜ bīn.
    Fui às Filipinas no ano passado.
  • 菲律宾。
    Fēi lǜ bīn Shì yí gè měi lì de dǎo guó.
    As Filipinas são um belo país insular.
  • 菲律宾。
    Fēi lǜ bīn De shǒu dū shì mǎ ní lā.
    A capital das Filipinas é Manila.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Mesmo som hoje

菲 coloca 艹, indicando uma planta, junto com 非, que dá seu som.

Abrir 菲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賓; 宾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賓 é formada por 𡧍 e 貝: 𡧍 indica o som, e 貝 está relacionado ao significado. O simplificado 宾 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 宾 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.