萌 (méng) — (forma presa) brotar, germinar; um broto ou estágio inicial

Definição

Forma ligada que significa 'brotar, germinar' — não usada sozinha, combina com verbo (萌发, 萌生) ou substantivo (萌芽). O sentido figurado ('ideia incipiente, sentimentos começando a crescer') é mais comum que o sentido literal.

forma presa
brotargerminarum broto ou estágio inicial
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Chūn tiān dào le, xiǎo cǎo kāi shǐ méng fā.
    A primavera chegou, e a grama está começando a brotar.
  • 。
    Tā xīn zhōng méng shēng le chuàng yè de niàn tou.
    A ideia de abrir um negócio brotou em sua mente.
  • ，。
    Gōng sī hái chǔ zài méng yá jiē duàn, xū yào xiǎo xīn jīng yíng.
    A empresa ainda está em estágio inicial e precisa de gestão cuidadosa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
明
明míng萌méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艹 no topo representa uma planta, e o 明 embaixo dá o som de 萌.

Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.