营部 (yíng bù) — quartel-general do batalhão

Definição

substantivo
quartel-general do batalhão

Exemplos

  • 营部。
    Yíng zhǎng zhèng zài yíng bù kāi huì.
    O comandante do batalhão está tendo uma reunião no quartel-general do batalhão.
  • 营部。
    Shàng jí mìng lìng wǒ men lì kè huí yíng bù.
    Os superiores nos ordenaram que voltássemos ao quartel-general do batalhão imediatamente.
  • 营部。
    yíng bù De diàn huà yì zhí xiǎng gè bù tíng.
    O telefone no quartel-general do batalhão não parou de tocar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

营yíngbatalhão
部bùquartel-general

营 e 部 juntos significam o quartel-general de um batalhão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.