葡萄园 (pú táo yuán) — vinhedo; parreira | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

vinhedoparreira

Classificador · 个

Exemplos

葡萄园，。
Zhè ge pú táo yuán hěn dà, zhǒng le hěn duō pú tao.
Este vinhedo é muito grande, plantado com muitas uvas.
葡萄园，。
Tā men jiā de hòu yuàn yǒu yí gè pú táo yuán, xià tiān kě yǐ zài xià miàn chéng liáng.
O quintal deles tem uma parreira onde você pode se refrescar embaixo dela no verão.
葡萄园。
Wǒ men qù nián qù fǎ guó cān guān le yí gè zhù míng de pú táo yuán.
Visitamos um vinhedo famoso na França no ano passado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

葡萄uva

葡pú萄táo

园yuánjardim

葡萄 nomeia a uva e 园 nomeia um jardim ou pomar; juntos formam o lugar onde as uvas são cultivadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

匍

匍pú葡

Mesmo som hoje

葡 é formado por 艸 (grama) mais 匍 como parte que indica o som. Para o significado de uva, a explicação antiga também liga a um broto que cresce no campo, então a forma remete a plantas.

Abrir 葡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹匋萄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

匋

匋táo萄

Mesmo som hoje

O 艹 no topo indica que 萄 é uma planta, e 匋 fornece o som. A parte 匋 também remete à fabricação de vasos de barro, possivelmente para guardar uma planta usada na produção de vinho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗元园

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Aparece em

Agricultura