TongTong
Entrar

董事长 (dǒng shì zhǎng) — presidente do conselho de administração

Definição

O chefe do 董事会 (conselho de administração) de uma empresa, não um cargo político/organizacional — contraste com 主席 (presidente de uma reunião/organização) e 总裁 (CEO que gerencia as operações diárias).

substantivo
presidente do conselho de administração
Classificador · 位

Exemplos

  • 董事长。
    Wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng fēi cháng zhòng shì yán fā.
    O presidente da nossa empresa dá grande importância à P&D.
  • 董事长。
    Zhè wèi dǒng shì zhǎng yǐ jīng lián rèn liǎng jiè le.
    Este presidente foi reeleito por dois mandatos.
  • 董事长。
    dǒng shì zhǎng Zài dǒng shì huì shàng tí chū le xīn de fā zhǎn jì huà.
    O presidente propôs um novo plano de desenvolvimento na reunião do conselho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

董事diretor
董dǒngsupervisionar事shìassuntos
动宾Verbo + objeto
长chángchefe

董事 (diretores) mais 长 (chefe) significa o chefe dos diretores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

董 é feito de 艸 (grama) e 重, que são usados para indicar o som.

Abrir 董 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.