葫芦 (hú lu) — cabaça, porongo; (mecânico) guincho, talha; (pôquer) full house

Definição

Uma planta de cabaça ou sua casca seca (cabaça). Além da planta, 葫芦 também nomeia um guincho/polia (pela roda em forma de cabaça) e um full house no pôquer.

substantivo
cabaçaporongo(mecânico) guinchotalha(pôquer) full house
Classificador · 个

Exemplos

  • 葫芦。
    Zhè ge hú lu cháng dé zhēn dà.
    Essa cabaça cresceu muito.
  • 葫芦。
    Gōng rén men yòng hú lu bǎ huò wù lā shàng qù.
    Os trabalhadores usaram um guincho para puxar a mercadoria para cima.
  • 葫芦，。
    Tā shǒu lǐ yǒu yí gè hú lu, yíng le bù shǎo qián.
    Ele tinha um full house e ganhou uma boa quantia de dinheiro.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

葫hú
芦lú

Os caracteres 葫 e 芦 não têm significado separado aqui; juntos formam o nome da cabaça.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú葫
Mesmo som hoje

葫 combina 艸 (grama) com 胡, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
户
户hù芦lú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芦 combina 艹, o marcador de planta, com 户, que fornece o som.

Abrir 芦 →
Aparece em
Legumes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.