蓄 (xù) — (forma presa) armazenar, guardar; (forma presa) deixar crescer (cabelo, barba); (forma presa) abrigar (uma ideia, intenção)
Definição
蓄 (xù) é uma forma presa — nunca aparece sozinha. Combina com substantivos como 蓄水 (armazenar água), 蓄须 (deixar crescer barba), 蓄意 (ter intenção) para significar 'armazenar, acumular ou reter'.
forma presa
armazenarguardardeixar crescer (cabelo, barba)abrigar (uma ideia, intenção)
Fáceis de confundir
- 畜chùescrita parecidaanimal doméstico, gado (morfema preso, usado em compostos)
- 恤xùsom parecido(forma presa) ter pena, simpatizar, cuidar, aliviar
- 续xùsom parecidocontinuar (um contrato, assinatura ou filiação)
- 叙xùsom parecidonarrar, relatar
- 旭xùsom parecidoprimeiros raios do sol da manhã (forma presa literária, usada em compostos)
- 序xùsom parecido(forma presa) ordem; sequência
Exemplos
- 。Tā měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.Ele economiza parte do salário todo mês.
- 蓄，。Tā jué dìng xù hú zi, kàn qǐ lái gèng chéng shú.Ele decidiu deixar crescer a barba para parecer mais maduro.
- ，。Tā xù yì pò huài zhè cì huì yì, dà jiā dōu hěn shēng qì.Ele sabotou deliberadamente esta reunião, e todos ficaram muito bravos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
A parte superior 艹 indica plantas, e a parte inferior 畜 fornece o som; o caractere se refere ao cultivo de plantas e ao armazenamento de grãos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.