蓝宝石 (lán bǎo shí) — safira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

safira

Classificador · 颗

蓝宝石，。
Tā dài zhe yì méi lán bǎo shí jiè zhi, fēi cháng yǐn rén zhù mù.
Ela usava um anel de safira que chamava muito a atenção.
蓝宝石，。
Zhè zhǒng lán bǎo shí chǎn zì sī lǐ lán kǎ, yán sè shēn suì ér chún jìng.
Este tipo de safira vem do Sri Lanka, com uma cor profunda e pura.
蓝宝石。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì kē zhòng dá yì bǎi kè lā de tiān rán lán bǎo shí.
O museu exibe uma safira natural pesando cem quilates.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝石pedra preciosa

偏正Modificador + núcleo

蓝 significa azul e 宝石 significa pedra preciosa; juntos formam o nome de uma pedra preciosa azul.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藍; 蓝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 蓝, a forma tradicional 藍 tem 艸 (grama) acima de 監, que fornece o som da palavra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Aparece em