蓝领 (lán lǐng) — trabalhador de colarinho azul

Definição

substantivo

trabalhador de colarinho azul

。
Hěn duō lán lǐng gōng rén cóng shì zhì zào yè gōng zuò.
Muitos trabalhadores de colarinho azul estão empregados na indústria.
蓝领。
lán lǐng Hé bái lǐng de gōng zī chā jù zài suō xiǎo.
A diferença salarial entre trabalhadores de colarinho azul e colarinho branco está diminuindo.
蓝领，。
Tā chū shēn lán lǐng jiā tíng, kào nǔ lì chéng wéi gōng chéng shī.
Ele vem de uma família de colarinho azul e se tornou engenheiro através de muito trabalho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领lǐngcolarinho

Um 领 que é 蓝 indica trabalhadores braçais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藍; 蓝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 蓝, a forma tradicional 藍 tem 艸 (grama) acima de 監, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Aparece em