薪俸 (xīn fèng) — salário (termo formal, frequentemente usado em contextos oficiais ou escritos)

Definição

Termo formal e escrito para 'salário', encontrado tipicamente em contextos oficiais, jurídicos ou literários, e não na fala cotidiana.

substantivo
salário (termo formal, frequentemente usado em contextos oficiais ou escritos)

Exemplos

  • 薪俸。
    Tā zài gōng sī lǐ ná dào de xīn fèng hěn gāo.
    O salário que ele recebe na empresa é muito alto.
  • 薪俸，。
    Zhè fèn gōng zuò de xīn fèng suī rán bù gāo, dàn shì hěn yǒu yì yì.
    Embora o salário deste trabalho não seja alto, é muito significativo.
  • 薪俸。
    Tā men yāo qiú tí gāo xīn fèng dài yù.
    Eles exigiram um aumento de salário e benefícios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

薪xīnsalário
俸fèngsalário

薪 e 俸 ambos se referem a salário; juntos formam uma palavra formal para remuneração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mesmo som hoje

Em 薪, o topo 艹 (plantas, escrito 艸) marca material vegetal, e 新 (xīn) dá o som.

Abrir 薪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
奉
奉fèng俸fèng
Mesmo som hoje

俸 combina 亻, que indica uma pessoa, com 奉, que determina seu som.

Abrir 俸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.