蚁后 (yǐ hòu) — rainha (de uma colônia de formigas)

Definição

substantivo
rainha (de uma colônia de formigas)
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蚁后。
    yǐ hòu Shì mǎ yǐ qún zhōng zuì zhòng yào de yì zhī.
    A rainha é a mais importante da colônia de formigas.
  • 蚁后。
    Zhè zhī yǐ hòu yǐ jīng huó le hǎo jǐ nián le.
    Esta rainha já está viva há vários anos.
  • 蚁后。
    Gōng yǐ měi tiān dōu huì gěi yǐ hòu zhǎo shí wù.
    As formigas operárias encontram comida para a rainha todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蚁yǐformiga
后hòurainha

蚁 nomeia a formiga e 后 nomeia a rainha; logo, a palavra significa a rainha de uma colônia de formigas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟻; 蚁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蟻 combina 虫 (inseto) com 義 como parte que indica o som; a forma simplificada 蚁 é uma abreviação, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 蚁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.