蛮荒 (mán huāng) — (substantivo) região selvagem incivilizada, áre…

Definição

Termo literário para uma fronteira 'selvagem, incivilizada' — geralmente um substantivo para a própria natureza selvagem, ou um adjetivo que descreve tempos e lugares primitivos. Tom escrito/formal, muito mais elevado que o simples 荒凉.

substantivo

região selvagem incivilizadaárea bárbara

adjetivo

selvagem e agresteprimitivo

Exemplos

蛮荒。
Zhè piàn mán huāng zhī dì rén jì hǎn zhì.
Esta região selvagem e bárbara raramente é visitada por humanos.
蛮荒。
Tā de xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài mán huāng de shēng huó.
O romance dele descreve a vida em antigos tempos bárbaros.
蛮荒，。
Tā men shēn rù mán huāng, xún zhǎo shī luò de wén míng.
Eles se aventuraram fundo na natureza selvagem para encontrar uma civilização perdida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

蛮mánselvagem

荒huāngselvagem

蛮 (selvagem) e 荒 (selvagem) reforçam um ao outro para descrever uma área selvagem e incivilizada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蠻; 蛮 é a sua escrita simplificada.

䜌虫蠻

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chóngcobra

Parte de som声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 蠻 mostra 虫 (uma cobra) para indicar o significado e 䜌 para o som; a versão simplificada 蛮 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 蛮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹巟荒

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta

Parte de som声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

Aparece em