蝶泳 (dié yǒng) — nado borboleta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

nado borboleta

蝶泳。
Tā yóu dié yǒng yóu dé zuì kuài.
Ele nada o nado borboleta mais rápido.
蝶泳。
dié yǒng Shì sì zhǒng yǒng zī zhōng zuì lèi de.
O nado borboleta é o mais cansativo dos quatro estilos de natação.
蝶泳。
Jiào liàn zhèng zài jiào tā dié yǒng de dòng zuò.
O treinador está ensinando a ela os movimentos do nado borboleta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蝶diéborboleta

泳yǒngnatação

蝶 nomeia uma borboleta e 泳 nomeia a natação, então a palavra indica um estilo de natação que lembra uma borboleta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫枼蝶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

枼

枼yè蝶dié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蝶 combina 虫, indicando uma criatura semelhante a inseto, com 枼, que fornece seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

永

Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.