蝼蚁 (lóu yǐ) — ninguéns; pessoas ou coisas insignificantes; grilos-toupeira e formigas (sentido literal)
Definition
Literalmente 'grilos-toupeira e formigas' (criaturas minúsculas e inferiores), usado figurativamente para significar 'ninguéns' — pessoas consideradas insignificantes. Fortemente pejorativo; similar a 草芥.
noun
ninguénspessoas ou coisas insignificantesgrilos-toupeira e formigas (sentido literal)
Measure word · 只
Examples
- ，蝼蚁。Zài lì shǐ de hóng liú zhōng, lóu yǐ de mìng yùn wēi bù zú dào.Na torrente da história, o destino dos 'ninguéns' é insignificante.
- 蝼蚁，？lóu yǐ Shàng qiě tān shēng, hé kuàng rén ne?Até a humilde formiga se apega à vida, quanto mais os humanos?
- ，蝼蚁。Tā zì shì wéi yīng xióng, dàn zài duì shǒu yǎn zhōng bú guò shì yí gè lóu yǐ.Ele se vê como um herói, mas aos olhos do oponente ele é apenas um 'ninguém'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.