蠢事 (chǔn shì) — ato tolo, coisa estúpida (de se fazer); tolice | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ato tolocoisa estúpida (de se fazer)tolice

Classificador · 件

Exemplos

蠢事。
Nǐ bié zài zuò zhè zhǒng chǔn shì le.
Não faça esse tipo de coisa estúpida de novo.
蠢事。
Tā zuó tiān gān le yí jiàn chǔn shì.
Ele fez uma coisa tola ontem.
，蠢事。
Huí yì qǐ lái, nà xiē dōu shì nián qīng shí de chǔn shì.
Olhando para trás, aquelas foram todas tolices da juventude.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蠢事 é uma 事 que é 蠢, algo tolo de se fazer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

春䖵蠢

Parte de significado形符xíngfú

䖵䖵䖵insetos

Parte de som声符shēngfú

春

春chūn蠢chǔn

Mesmo som hoje

蠢 combina 䖵 (insetos) com 春 como parte que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

又又yòumão
中中zhōngum mastro de bandeira com um tambor

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.