血块 (xuè kuài) — coágulo sanguíneo

Definição

substantivo
coágulo sanguíneo
Classificador · 块

Exemplos

  • 血块。
    Yī shēng fā xiàn tā tǐ nèi yǒu yí gè xuè kuài.
    O médico encontrou um coágulo de sangue no corpo dele.
  • 血块。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ bāng zhù róng jiě xuè kuài.
    Este remédio pode ajudar a dissolver coágulos de sangue.
  • 血块。
    Shǒu shù hòu yào xiǎo xīn xuè kuài de xíng chéng.
    Após a cirurgia, cuidado com a formação de coágulos de sangue.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
块kuàicoágulo

Um 块 de 血, um coágulo de sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 塊; 块 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; poeira
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 塊 associa 土 (terra; poeira) com 鬼 como parte que indica o som, para representar um torrão de terra. O simplificado 块 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 块 →
Aparece em
Doenças e SintomasÓrgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.