血本 (xuè běn) — capital suado; economias de uma vida (especialmente o que se investe em um negócio ou empreendimento arriscado)
Definition
Literalmente 'capital de sangue' — o dinheiro que alguém trabalhou duro para ganhar, agora arriscado em um negócio ou investimento. Quase sempre aparece em frases fixas como 血本无归 (perder tudo) ou 下血本 (investir pesado).
noun
capital suadoeconomias de uma vida (especialmente o que se investe em um negócio ou empreendimento arriscado)
Examples
- 血本。Tā bǎ suǒ yǒu xuè běn dōu tóu jìn le zhè jiā diàn.Ele colocou todo o seu capital suado nesta loja.
- ，血本。Zhè cì shēng yì shī bài, tā de xuè běn quán dōu kuī guāng le.Este negócio fracassou e ele perdeu todo o seu capital suado.
- ，血本。Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ zhǐ hǎo xià xuè běn tóu zī.Para este projeto, tive que mexer fundo nas minhas economias e investir pesado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.