血栓 (xuè shuān) — trombo, coágulo sanguíneo

Definição

substantivo

trombocoágulo sanguíneo

Classificador · 块

血栓。
Yī shēng fā xiàn tā tuǐ bù yǒu xuè shuān.
O médico encontrou um trombo na perna dele.
血栓。
Cháng qī wò chuáng róng yì xíng chéng xuè shuān.
Repouso prolongado na cama pode facilmente formar um coágulo sanguíneo.
血栓。
xuè shuān Tuō luò kě néng yǐn qǐ yán zhòng bìng fā zhèng.
Um trombo se soltando pode causar complicações graves.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'血' diz respeito ao sangue e '栓' sugere um tampão ou coágulo; assim, 血栓 é um coágulo que obstrui um vaso sanguíneo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木全栓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

栓 combina 木 (madeira) com 全 como componente fonético; a descrição original diz que é um pino de madeira.

Aparece em