血汗钱 (xiě) — dinheiro ganho através de trabalho duro; dinheiro suado
Definition
Literalmente 'dinheiro de sangue e suor' — dinheiro ganho através de trabalho físico exaustivo e muitas vezes prolongado. Carrega um peso emocional (anos de sacrifício) que o simples 钱 não tem.
noun
dinheiro ganho através de trabalho durodinheiro suado
Measure word · 分
Examples
- 血汗钱，。Zhè shì tā zhèng de xiě, bù néng làng fèi.Este é o dinheiro que ele ganhou com trabalho duro; não pode ser desperdiçado.
- 。Fù qīn yòng xiě gòng hái zi men shàng xué.O pai usou o dinheiro suado para sustentar a educação dos filhos.
- 血汗钱。Zhè xiē xiě yì fēn dōu bù néng luàn huā.Nem um centavo deste dinheiro suado pode ser gasto descuidadamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.